Ich werde für immer dankbar sein.

house

Es füllt die Lücken, die unsere Eltern und Großeltern nicht können. Bis ich Fiddler on the Roof sah.

Die physischen Details des Schtetl-Lebens, wie es auf der Leinwand erschien, waren mir vielleicht fremd, aber die Charaktere fühlten sich unheimlich vertraut an (nicht zuletzt, weil meine Großmutter ihren Namen mit der Matriarchin des Films teilte). Ich werde für immer dankbar sein.

. Jahrhundert nach Großbritannien, um vor den Pogromen in Osteuropa zu fliehen. Für mich und viele andere Juden ist der Tod von Chaim Topol ein solcher Anlass. In Topols Gesicht, Manierismus und Stoizismus konnte ich meinen eigenen Vater sehen; fleißig und seiner Familie ergeben. (Ich sage das als jemand, der Trevor Nunns Inszenierung von Fiddler at the Playhouse mit Andy Nyman als Tevye hasste.) Obwohl er erst 35 Jahre alt war, als er Tevye auf der Leinwand spielte, brachte Topol eine gefühlvolle Authentizität in die Rolle, die nie erreicht werden wird. Basierend auf einer Reihe von Kurzgeschichten von Sholem Aleichem, dem Gründervater der jiddischen Literatur, bietet das fiktive Schtetl Anatevka und seine Bewohner eine historisch genaue Darstellung des jüdischen Lebens in Osteuropa vor dem Ersten und Zweiten Weltkrieg.

Als Kind zu hören, dass Ihre Familie auf der Flucht vor Verfolgung in Ihr Geburtsland gekommen ist, ist eine Sache. Als ich Anfang der 1980er Jahre geboren wurde, war die Generation, die im Londoner East End nur mit Kleidern auf dem Rücken angekommen war, schon lange vorbei – ebenso wie die Welt, die sie hinter sich gelassen hatte. Berühmt für seine Darstellung von Tevye, dem Protagonisten des Musicals Fiddler on the Roof, wurde Topol zum Vertreter des archetypischen aschkenasischen jüdischen Patriarchen, der sich seinen Weg ins kollektive Bewusstsein bahnte.

Ich kann mich noch gut an das erste Mal erinnern, als ich vor ungefähr 30 Jahren die Verfilmung von Fiddler aus dem Jahr 1971 gesehen habe – ein Übergangsritus. Als älteste von drei Töchtern war es einfach, mich und meine Schwestern Tevyes Töchtern Tzeitel, Hodel und Chava zuzuordnen – jede mit ihrer eigenen, entschlossenen Persönlichkeit. oder frühen 20. Wie war das passiert? Hatten sie, wie Tevye – der zu seinem Bruder nach New York wollte – das Glück gehabt, bereits einen Verwandten hier zu haben? Oder war es nur die Hand des Schicksals?

Als ich an diesem Nachmittag von der Sonntagsschule nach Hause kam, klang Topols explosive Wiedergabe von Tradition immer noch in meinen Ohren. Fiddler on the Roof gab mir und vielen anderen aschkenasischen Juden ein Gefühl der Zugehörigkeit. Aber dank Fiddler on the Roof habe ich etwas, an dem ich mich festhalten kann: ein Gefühl dafür, wer sie waren, wie sie lebten und mit welchen Nöten sie konfrontiert waren. Ich wuchs im Komfort der Londoner Mittelklasse auf und hatte keine Ahnung, dass das Leben meiner Familie jemals anders verlaufen war. Aber es auf dem Bildschirm zu sehen, ist etwas ganz anderes.

Hin und wieder stirbt ein Promi und es fühlt sich an wie ein Todesfall in der Familie. Als die Bewohner von Anatevka ihre spärlichen Habseligkeiten packten und ihr Dorf auf der Suche nach einem besseren Leben verließen, war ich erleichtert, dass meine Vorfahren in genau dieser Situation nach Großbritannien gezogen waren – und nicht Frankreich oder Holland oder sogar Deutschland, wo noch viel Schlimmeres bevorstand. Besonders Topols.

Wie die meisten britischen Juden kam meine Familie irgendwann im späten 19. In jeder Hinsicht war er Tevye.

Leider weiß ich fast nichts darüber, wie meine Familie nach Großbritannien kam, noch woher sie kamen; Die Aufzeichnungen scheinen nicht zu existieren und jeder, der etwas wusste, ist nicht mehr unter uns. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Und in Golde, seiner Frau, sah ich meine Mutter; über den Schabbatkerzen in dem Heim, das auch sie liebevoll für uns geschaffen hatte.

Fiddler on the Roof mag ein Musical sein, aber unter den eingängigen Songs und choreografierten Tanzeinlagen verbirgt sich eine Geschichte mit echter Integrität. Was für ein Geschenk. Wir verwenden Google reCaptcha zum Schutz unserer Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.

nach Newsletter-Promotion

Es wird oft gesagt, dass ein Schauspieler eine Rolle zu seiner eigenen gemacht hat, aber im Fall von Topol ist es unbestreitbar wahr. Als ich an diesem Sonntagmorgen in einem kühlen Klassenzimmer in der Synagoge saß, beobachtete ich mit echtem Staunen, wie eine Welt, die mir einst völlig unbekannt war, in Sepiatönen und lebhaften Darbietungen zum Leben erweckt wurde. Es fühlte sich an, als ob ein Teil des Puzzles, wer ich war, ein Teil, von dem ich nicht einmal gewusst hatte, dass es fehlte, endlich an seinen Platz geklickt hatte. Dieses temperamentvolle, sentimentale, herzzerreißende Musical war meine Ursprungsgeschichte und jetzt hatte ich nicht nur ein klareres Verständnis meiner Identität, sondern ich konnte es mit anderen teilen, ihnen mein Erbe zeigen und ihnen helfen, es auch zu verstehen.

vergangene Newsletter-Aktion überspringen

Holen Sie sich unsere wöchentliche Popkultur-E-Mail jeden Freitag kostenlos in Ihren Posteingang

Datenschutzhinweis: Newsletter können Informationen über Wohltätigkeitsorganisationen, Online-Anzeigen und von Dritten finanzierte Inhalte enthalten. Was für ein Vermächtnis Chaim Topol: Der Geiger auf dem Dach Stern zeigte Juden ihre Herkunftsgeschichte | Film