„Viele Menschen in Asien können nicht sie selbst sein

apartment

Eine Aufführung – die Taiwans berühmte Soundtrack-Müllarbeiter repräsentierte – wurde schnell viral.

„Um den Weg zu sehen [Taiwan] ist jetzt, ich konnte es einfach nicht glauben", sagt Dr. „Viele Menschen in Asien können nicht sie selbst sein. Die Veranstaltung war Teil der zweiwöchigen WorldPride-Feierlichkeiten. „Die Resonanz war überwältigend, aber das ist sie auch nicht. Aber wenn sie uns sehen, fühlen sie sich mutiger."

Ryan Lin war gerade 10, als er Jojo in Tank Fairy spielte.

„Nachdem ich von dem Film erfahren hatte, war ich wirklich gerührt", sagt der heute 12-Jährige aus seiner südtaiwanesischen Heimat. „In der Vergangenheit war Taiwan nicht so ungehindert. Es ist das Ich, das ich nie sein könnte."

Das internationale Bewusstsein für Taiwan hat in den letzten Jahren dramatisch zugenommen, vor allem wegen des wachsenden Konfliktrisikos wegen der Drohung Pekings, es zu annektieren. Foto: Manbo Key/The Observer

Tank Fairy spielt mit einem einzigartigen taiwanesischen kulturellen Tropus: Ältere Gebäude sind oft nicht an die Hauptgasversorgung angeschlossen, daher werden Tanks von Hand geliefert, normalerweise mit Motorrädern.

Ein preisgekrönter taiwanesischer Film wurde am Samstag zwei sehr unterschiedlichen Zuschauern gezeigt. Aber als niemand mit der Wimper zuckte, als eine Drag Queen Benzintanks durch die ruhigen Straßen der Stadt trug, musste das Team die Anwohner bitten, etwas zu schauspielern. Er sagt, von China regiert zu werden, wäre gleichbedeutend damit, in den Schrank zurückzukehren: „Es wäre, als würde ich in die Umgebung meiner Kindheit zurückkehren."

Honey versucht, nicht an China zu denken. „Jojo arbeitet so hart, um zu beweisen, dass er talentiert ist."

„Es gibt so viele Kinder wie Jojo in Asien", sagt Marian. Es wurde im New Yorker Lincoln Center und im Castro Theatre in San Francisco gezeigt; seine Pakistan-Premiere fand gerade in Lahore statt.

Als sie die Eröffnungssequenz von Tank Fairy auf einem Markt in Taipeh filmten, der hauptsächlich von älteren Menschen besucht wird, rechneten sie damit, einige überraschte Reaktionen einzufangen. Wir sind es; es ist die taiwanesische queere Community. Wie Tank Fairy verlieh jede Episode einer einzigartigen taiwanesischen sozialen Identität eine seltsame Wendung, einschließlich Beerdigungsstangentänzern, traditionellen Marktmetzgern und Betelnussverkäufern in neonbeleuchteten Geschäften in der Stadt.

„Mein Stil kommt von dieser lokalen taiwanesischen Kultur. Es war der erste Ort in Asien, der 2019 die gleichgeschlechtliche Ehe legalisierte, und veranstaltet eines der größten Pride-Festivals Asiens.

„Taiwans queere Kultur ist lebendig, weil sie sich so schnell verändert hat", sagt die lokale Königin Yolanda Mesula. „Überall sind Regenbogenfahnen und es fühlt sich sehr schwul an", sagte Rettstadt.

Der Film wurde inzwischen für mehr als 100 Filmfestivals in 32 Ländern ausgewählt. Das überwiegend junge Publikum war düster und ernst, ja sogar regungslos, als es sich Tank Fairy ansah, eine 10-minütige Musikkomödie über eine tanzende, verschleppte, rauchende, magische Figur, die Benzintanks liefert.

Zur gleichen Zeit nahm Tank Fairy-Regisseur Erich Rettstadt nach einer Vorführung, bei der gelacht und geweint wurde, den Preis des Asia-Pacific Queer Film Festival in Sydney entgegen. Weil ich glaube, dass queere Freude wirklich transzendent ist."

Taiwans Förderung seiner Gleichberechtigung und Freiheit ist dringend geboten.

In China hat die Regierung hart gegen queere Gemeinschaften und Aktivisten vorgegangen, was es schwieriger macht, Feierlichkeiten offen abzuhalten. Die Beteiligten sagen, es habe Taiwans Platz auf der Landkarte der queeren Kultur gefestigt und gezeigt, dass Taiwan mehr als nur ein geopolitischer Brennpunkt ist.

Die lokale Drag Queen und Trans-Performerin Marian Mesula spielt die gleichnamige Heldin, die einen kleinen Jungen namens Jojo dazu inspiriert, seinen Träumen von Tanzen, Drag und Farbe zu folgen.

Die Filmemacher erweitern den Film zu einer Serie, die sich auf andere Persönlichkeiten der taiwanesischen Gesellschaft konzentriert, darunter die lokale Schweinefleischverkäuferin, gespielt von Yolanda Mesula. Marians Figur kehrt das Klischee in einem Strudel aus Glitzer und hautengen Leder um, begleitet von paillettenbesetzten Ratten als tanzende Nebenfiguren.

Seit einer Vorführung bei SXSW, wo es einen Publikumspreis gewann, hat Tank Fairy Auszeichnungen beim LGBTQ+ Filmfestival in Los Angeles und den britischen Iris-Preis gewonnen. Sogar das Fotoshooting für diesen Artikel wurde von einem achtzigjährigen Paar unterbrochen, das Marian und das Team zum Tee einlud.

Tank Fairy-Regisseur Erich Rettstadt. „Ich möchte, dass die Menschen wissen, dass Taiwan mehr ist als der Druck, dem wir ausgesetzt sind", sagt sie. Aber Marian sagt, dass Drag-Künstler eine Kraft sind, die Taiwan – und die Region – vorantreibt.

„Drag-Darsteller stehen an der Spitze von Taiwans LGBT-Community", sagt Marian. „Ich bin eine typische taiwanesische Drag Queen."

Fanteasias Charaktere haben bereits letztes Jahr ihr öffentliches Debüt bei einer Pride-Veranstaltung in Taipei gegeben. Bei der Vorführung in Peking sagte einer der chinesischen Regisseure der Menge, dass sich Tank Fairy von ihren ernsteren Filmen abhebt, weil „wir es uns noch nicht leisten können, die Dinge auf so unbeschwerte Weise zu diskutieren".

Sollte Peking Taiwan gewaltsam zu einer chinesischen Provinz machen, befürchten viele taiwanesische queere Menschen, dass ihre hart erkämpften Rechte auf freie Meinungsäußerung untergraben oder vollständig ausgerottet werden könnten.

„Natürlich mache ich mir darüber Sorgen", sagt Alvin Chang, der 51-jährige Besitzer des Café Dalida, der Drag-Bar in Taipei, in der Erich Marian zum ersten Mal auftreten sah. Die Art und Weise, wie ich ziehe, ist wie die Frauen, die auf den elektronischen Wagen tanzen", sagt die lokale Königin Honey Ji Mesula und verweist auf die erotischen Tänzer, die oft bei taiwanesischen religiösen und kulturellen Veranstaltungen, einschließlich Beerdigungen, auftreten. Chang wuchs während des Kriegsrechts auf, als Taiwan queere Menschen weniger akzeptierte. „Taiwan ist noch jung [when it comes to LGBTQI rights]aber es ist voller Leben."

Der Unterschied besteht jetzt, sagen die Macher von Tank Fairy, darin, dass Taiwan selbstbewusster ist, der Welt von seinen Erfolgen zu erzählen.

Lokale Drag Queen Honey Ji Mesula als Figur aus Tank Fairys Spin-off-Serie Fanteasia. „Nur weil wir diese Einschränkungen haben, werden wir uns nicht ändern. Erstens, beim Pekinger Queer Film Festival – eine Veranstaltung, die vorsichtig im Französischen Institut abgehalten wurde – hatte wenig öffentliche Werbung. Zusteller, so der Film, seien „normalerweise männlich, dickbäuchig und ohne Glamour". Es ist nicht nur China. Wir wussten nicht, wie wir der Welt sagen sollten, dass wir all diese Ideen akzeptieren können."

Eine Erweiterung von Tank Fairy zu einer TV-Serie mit dem Titel Fanteasia (eine Doppeldeutigkeit des Genres „Fantasy" und „Tee verschütten" – Drag-Jargon für Klatsch) ist derzeit in Entwicklung. Wang Newton, ein taiwanesisch-amerikanischer Drag King, der in Fanteasia zu sehen sein wird. Foto: Chelsea Lauren/Shutterstock

„Taiwaner sind daran gewöhnt, ihr eigenes Ding zu machen", sagt Marian. Rettstadt, der seit fünf Jahren mit seinem taiwanesischen Ehemann in Taipei lebt, möchte, dass das Projekt seine Erfahrungen vor Ort widerspiegelt: „Ich möchte mit der taiwanesischen Drag-Community zusammenarbeiten, um hier eine neue Plattform für lokale queere Künstler aufzubauen, zu schaffen ein Projekt, das Taiwans einzigartige kulturelle Identität auf der internationalen Bühne präsentiert."

Er unterstreicht den Erfolg von Tank Fairy mit Publikumspreisen. Foto: Manbo Key/The Observer

„Taiwan wurde durch Politik und andere Belastungen eingeschränkt", sagt Anita Tung, Produzentin von Tank Fairy. Wir werden weiterhin innovativ sein und zu dem werden, was wir sein sollen."

. „Aber jetzt werden taiwanesische Drag-Performer häufiger gesehen, es ist, als hätten sie eine neue Hoffnung gefunden."

Seit dem Ende des jahrzehntelangen Kriegsrechts in den 1980er Jahren ist Taiwan zu einem Vorreiter für Gleichberechtigung in der Region geworden. Wang wurde in Taiwan geboren, lebt aber jetzt in den USA.

„So eine taiwanesische Vertretung zu haben. Dennoch, sagen sie, sei Taiwan weit entfernt von einer queeren Utopie; kultureller und religiöser Konservatismus ist außerhalb der großen Städte weit verbreitet Witze, Tanzen, Drag: Hit-Kurzfilm ehrt Taiwans trotzige Queer-Szene | LGBTQ+-Rechte